社内公用語 英語企業で すぐ使える「会社訪問での英語表現」4
前回の記事はコチラ
４．生産能力をたずねる
４．生産能力をたずねる
What’s your monthly productive capacity for this model?
アズマ：相沢さん、他にはどんな表現を知りたいですか？
相沢：そうですねえ。生産能力について聞くこともあるんですけど、どうやって聞いたら良いですか？
アズマ：そういうときは、例えば、こんなふうに言うといいですね。 What’s your monthly productive capacity for this model? この製品の月産能力はどれくらいおありでしょうか？ という意味です。
相手会社の生産能力について「この機械の月産はどれくらいですか？」と尋ねるときの表現です。「毎日何台くらいですか？」と日産をたずねるときには、「monthly」を「daily」に置き替えてください。さらに、「一週に」ならば「weekly」、「一年に」ならば「annual」、または「yearly」と言うといいでしょう。
また、「販売能力はどれくらいですか？」と尋ねるときには、「What’s your sales capacity for the model?」と言います。「capacity」は他に、「収容能力」という意味があり、「This room has a seating capacity of three hundred」、「この部屋には300人座れます」というふうに言います。
相沢：月産、日産とか置き換えるだけで、便利に使える表現ですね。「Capacity＝収容能力」も覚えておいた方がいいな。アズマ先生、きちんと相手に伝わるような正しい発音方法を教えてください。
アズマ：What’s your monthly productive capacity for this model? ですと、強めに発音するところは、「What’s」、「monthly」、「productive」、「capacity」、「model」の5か所です。「monthly」[mʌ́nθli]では[θ]の音に注意しましょう。
「model」[mɑ́dl]の発音が日本語式の「モデル」にならないよう注意してください「model」はネイティブの発音ですと、最初の部分を思い切り強め、「デル」のところはむしろ「ドゥー」のように聞こえます。声は最後で下げるといいですね。
◆工場視察の際の、取引先社員と相沢さんの会話◆
相沢：Do you have overseas plants as well? ／海外工場もあるんですか？
社員：Yes，we have one in Korea and two in America．We’re building another in Mexico．／はい、韓国に1つと、アメリカに2つ。今、メキシコにもう1つ建設中です。
相沢：What’s your monthly productive capacity for this model? ／この製品の月産はどのくらいですか？
社員：This one is manufactured only for the domestic market，so let me see…it would be approximately fifty thousand．／これは国内市場用のみに製造されていまして、ええっと、約50,000台だと思います。
最後に
ビジネス英語を身につけるには、このようにシーンを想定した実践練習が一番の近道。マンツーマンで会話を中心にビジネス英語を学びたいという方は、一度アイザックの無料体験レッスンへお越しください。
