社内公用語英語企業で すぐ使える「仕事の依頼・期限・断る英語表現」2
前回の記事はコチラ
２．仕事の期限を訊ねる
２．仕事の期限を訊ねる
How soon do you need to have it done?
相沢：アズマ先生、上司から頼まれた仕事をいつまでにやればいいか尋ねる、良い表現はないですか？
アズマ：仕事の期限を尋ねるときの表現ですね。ありますよ。How soon do you need to have it done? いつまでに仕上げればいいのでしょうか？という意味ですね。
このほかに、How soon do you want me to finish it? とも言えます。
さらに「締切りはいつでしょうか？」とたずねる場合には、When is it due? とか，When is the deadline? という表現もいいですね。
相沢：色々あるんですね。
アズマ：そうなんです。だけどひとつ、相沢さんに注意してほしいことがあります。
How soon do you need to have it done? のhaveのところをgetにして、How soon do you need to get it done? というふうにすると、「その仕事をあなたはいつまでに仕上げる必要があるのですか？」となります。
そうなると、自分が仕事をするのでなく、相手が仕事をすることになってしまうので、こうした意味の混同のないように注意してください。
相沢：ちょっと変えるだけで全然意味が違うんですね！気をつけないと。そうだ、発音で気をつけるポイントはありますか？
アズマ：強めに発音するところがひとつめのポイントです。How soon do you need to have it done?
「How」，「soon」、「need」、「have」、「done」の5か所を強めに発音しましょう。3つめのポイント、do‿youは、[dju]のように弱く一語のように発音しましょう。
| How | soon | do | you | need | to | have | it | done | ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ●↓ | ● | ●↓ | |||||||
| ● | ↓ | ◍ | ◍ | ◍ | ● | ◍ | ↓ | ||
| ↓ | ↓ |
◆会話の文脈からフレーズを覚えてみましょう◆
上司：When you finish typing，please make a card file of our recent clients and colorcode it．／タイプが終わったら、最近の顧客のカードを作って、色わけしておいてくれないか？
相沢：Certainly．How soon do you need to have it done?／わかりました。いつまでに仕上げればいいですか？
上司：By tomorrow noon，as there is a meeting tomorrow afternoon at three and we might need them.／明日の昼までに頼む。明日3時に打合せがあって、それがいるかもしれないから。
